Често задавани въпроси

Често задавани въпроси

Може би и Вие се питате същото:

1. Какво е Forvo?

Forvo е онлайн речник за произношения. Нашата цел е да предоставим произношение и аудиозапис на всички думи в света, включително и на личните имена. Forvo е най-голямата база данни за произношения.

2. Какво не е Forvo?

Forvo не е предназначен за големи файлове или документи. Аудиоклиповете са ограничени до 2,5 секунди, което е достатъчно за всяка дума.

3. Какво разбирате под "всички думи на света"?

Това означава, че всички думи са позволени, включително и вулгаризмите. Смятаме, че не думите, а начинът или контекстът, в който те се произнасят, определя дали да намерят място в базата данни или не. Дължината на думите е ограничена до 40 знака. Звукоподражателни думи и крясъци не са позволени.

Вулгарзимите не са забранени, стига да са произнесени с нормален тон и да са включени в широко известни речници. Моля не добавяйте измислени думи, защото те ще бъдат изтривани.

Макар че Forvo не е предвиден да поддържа дълги изрази, в някои случаи те са допустими. Имена на филми или устойчиви словосъчетания като "Властелинът на пръстените" или "през куп за грош" са приемливи. "Имам два пръстена" обаче не е.

Повече за добавянето на нови думи.

4. Нещо не е наред с тая дума. Какво да правя?

Ако попаднете на дума, която не съществува в Речника на българския език или на дума, произнесена вулгарно, можете веднага да ни изпратите съобщение от страницата, където е думата. Аргументирайте се какъв е проблемът и ние ще потърсиме решение възможно най-бързо. Ако нямате профил във Forvo, можете да ни съобщавате за проблемни думи, обозначавайки ги с "wrong".

5. Какво да правя, ако попадна на грешно произношение?

Вж. 4.

6. Дума или произношение, добавени от мене, са изтрити. Защо?

Целта на Forvo е високо качество на съдържанието. Екип от редактори на доброволни начала следи действията на потребителите. Думите и произношенията, които не отговарят на изискванията на Forvo, се премахват. Във всички случаи Forvo има правото да отстрани всяко съдържание, което смята за неподходящо.

7. В нашата страна тази дума се изговаря по друг начин.

Знаем, че някои думи се произнасят по различен начин в различните части на страната. Forvo поддържа повече от едно произношение за дадена дума. Това позволява на учещите езика да чуят думата съобразно фонетичните особености в различни краища на страната.

8. Какво да правя с думите с повече от едно произношение?

Forvo препоръчва да добавите обяснение в скоби, напр.: "чета (същ. име, ж.р.)" и "чета (глагол)".

9. Кой може да добавя нови думи във Forvo?

Само регистрирани потребители могат да добавят думи.

10. Кой може да записва произношения?

Само регистрирани потребители.

11. Има ли упътване как да се правят аудиозаписите?

Да. Може да го намерите тук.

12. Мога ли да кача mp3 файлове с мои произношения?

Въпреки че качеството на записа би било по-високо, не предлагаме подобна възможност поради ограничения от правен характер. Няма как да знаем кой е притежател на mp3 файла. Някой би могъл например да качи произношения от CDROM на езиков курс.

13. Може ли да добавя нов език? .

С удоволствие, но не искаме да добавяме езици за количество, а за качество. Така че, ако говорите някой от тях, ще се радваме да го добавим. Също така езикът трябва да е в списъка с ISO кодове.

За всеки случай най-напред проверете, дали езикът вече не се поддържа от Forvo.

Искате ли да се присъедините сега?

Помогнете на другите да общуват по-добре

Добавете думи, чието произношение не знаете

Оценявайте и обсъждайте произношенията на други потребители

Следете добавените и произнесените от Вас думи

Създайте свой собствен списък с любими произношения

Теглете mp3-аудиофайлове с произношения

Създайте си профил безплатно